Bædan FR
Traductions en français de textes du journal queer-anarchiste Bædan
Bibliographie

Si vous possédez les PDF de certains de ces textes, ou des moyens de numériser des livres physiques (notamment pour Merde au futur et Le désir homosexuel), contactez-nous ! baedanfr [at] proton [dot] me


No Future: Queer Theory and the Death Drive. Lee Edelman.
Merde au futur : théorie queer et pulsion de mort. Lee Edelman.
The Anti-Social Turn in Queer Studies. J. Halberstam

Homosexual Desire. Guy Hocquenghem.
Le désir homosexuel. Guy Hocquenghem.
To Destroy Sexuality.  Guy Hocquenghem.
Détruire la Sexualité / Pour en finir avec le massacre du corps. dans Recherche n°12 « 3 Milliards de Pervers », Mars 73.
The Screwball Asses. Guy Hocquenghem.
Les Culs Énergumènes dans Recherche n°12 « 3 Milliards de Pervers », Mars 73.
Recherche n°12 « 3 Milliards de Pervers », Mars 73.
Volutions. Guy Hocquenghem.
Gay Liberation after May ’68. Guy Hocquenghem.
L’après-mai des faunes : Volutions. Guy Hocquenghem.
Anti-Oedipus. Gilles Deleuze, Felix Guattari.
L’Anti-Oedipe. Gilles Deleuze, Felix Guattari.

The Revolt Continues… Until Total Liberation! 325 issue 9, fall 2011. Individualist Cell of Birds of Fire.
La révolte se poursuit… jusqu’à la libération totale ! Cellule individualiste des oiseaux de feu
Chile: Claim of responsibility for incendiary attack on BBVA bank in Santiago
Criminal Intimacy” in Total Destroy. Mary Nardini Gang.
« Intimité Criminelle » dans Queer Ultra Violence. Mardy Nardini Gang.
Preliminary Notes on Modes of Reproduction by ‘gender mutiny,’
Notes Préliminaires sur les Modes de Reproduction, gender mutiny
BLOODLUST: A feminist journal against civilization
Communique from an Absent Future by Research and Destroy
“History as Decomposition” in Attentat, the journal of the nihilist position, 2013.
Aspects of Insurrectionary Anarky. Amazon of Gender Anarky
Letter of CCF member Olga Ekonomidou (in solitary confinement of Diavata Prisons).

LIES: A Journal of Materialist Feminism
Undoing Sex: Against Sexual Optimism dans LIES: A Journal of Materialist Feminism.

This World We Must Leave: and other essays. Jacques Camatte
Ce monde qu’il faut quitter. Jacques Camatte.
Against Domestication. Jacques Camatte.
Contre la domestication. Jacques Camatte.
The Wandering of Humanity. Jacques Camatte.
Errance de l’humanité. Jacques Camatte.

Against His-Story, Against Leviathan! Fredy Perlman.
Contre le Léviathan, contre son Histoire ! Fredy Perlman
The Continuing Appeal of Nationalism. Fredy Perlman.
L’appel constant du nationalisme. Fredy Perlman
Having Little, Being Much: A Chronicle of Fredy Perlman’s Fifty Years. Lorraine Perlman
Avoir peu, être beaucoup : une chronique des cinquante années de Freddy Perlman. Lorraine Perlman (chez Bus Stop Press)
An Introduction to Anti-Civilization Anarchist Thought and Practice by the Green Anarchy collective.
What is Green Anarchy?
The Quest for the Spiritual. Feral Faun
Patriarchy, Civilization, And The Origins Of Gender.  John Zerzan

“Memory as a Weapon.” Germen issue 2, fall 2010. Anonymous.
On the Concept of History. Walter Benjamin.
(Thèses) Sur le Concept d’histoire. Walter Benjamin.
Critique of Violence. Walter Benjamin.
Critique de la violence. Walter Benjamin.
Fire Alarm: Reading Walter Benjamin’s On the Concept of History. Michael Löwy.

Endnotes 2: Misery and the Value Form.
Endnotes 2: Misère et dettes
Caliban and the Witch. Silvia Federici.
Caliban et la SorcièreSilvia Federici
Capital: A Critique of Political Economy, Vol. 1. Karl Marx.
Le Capital – Tome 1. Karl Marx.
Theorie communiste.
Théorie Communiste n°23
Communization and the Abolition of Gender, Maya Andrea Gonzalez
La communisation et l’abolition du genre, Maya Gonzalez.
The Gender Distinction in Communization Theory” by P. Valentine from LIES journal.
“The Logic of Gender” in the Endnotes 3.
Logique du Genre. Maya Gonzalez, Jeanne Neton.

 

My Words to Victor Frankenstein…”. Susan Stryker.
Mon discours à Victor Frankenstein au dessus du village de Chamonix : Performer la rage transgenre.
Susan Stryker.
Trans Desire, Micha Cardenas.
Feminism or Death. Francoise d’Eaubonne
Le Féminisme ou la mort. Francoise d’Eaubonne.
Eleanor Leacock
Witchcraft and the Gay Counterculture, Arthur Evans
Heterosexualism and the Colonial/Modern Gender System. María Lugones
The Traffic in Women, Gayle Rubin
The Invention of Women, Oyèrónkẹ́ Oyěwùmí
Conquest: Sexual Violence and the American Indian Genocide, Andrea Smith

Reflections on the call. Léon de Mattis.
Réflexions autour de l’appel. Léon de Mattis.
What Is an Apparatus? and Other Essays. Giorgio Agamben
Qu’est-ce qu’un dispositif ? Giorgio Agamben.